新型コロナウイルス感染拡大を受け、お客様の健康と安全を
最優先に考え、下記期間はビュッフェ形式での朝食提供を中止し、
和朝食または洋朝食のセットメニュー（選択制）を提供させて
いただきます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し
あげます。

＜2020年4月6日〜当面の間＞
※状況により延長の可能性もございます（随時更新します）

▼和朝食
淡路牛のしぐれ煮
出汁巻玉子
まぐろの山掛け
魚の干物（鯵・穴子）
玉ねぎの天麩羅
グリーンサラダ
御食事 釜炊き御飯・味噌汁・香の物（高菜・明太子・釘煮）
フルーツ

▼洋朝食
炙りサーモンサラダ
ソーセージ
ベーコン
玉子料理（オムレツor目玉焼）
オニオンスープ
パン
フルーツ
ヨーグルト

※朝食はチェックイン時にお選びいただけます
※仕入れ状況により内容に変更がある場合がございます

いつも夢泉景別荘 天原ならびにホテルニューアワジグループをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

2020年7月17日（金）、岡山県津山市にグループホテルでは初となる町家タイプの宿泊施設「城下小宿 糀や」が開業いたします。グランドオープンはもう少し先となりますが、先行予約の受付は本日4月1日（水）より開始いたしました。

≪先行予約受付中≫
■城下小宿 糀や
https://www.tsuyama-kojiya.com/

岡山県津山市は、播磨国と出雲国を結ぶ出雲街道の中間に位置し、日本さくら名所100選に名を連ねる津山城跡を中心に東西に城下町が広がります。今も数多くの歴史的・文化的資源が残る「城東町並み保存地区」に佇み、国の重要文化財に指定された造り酒屋としての歴史ある建物が、古き良き姿を活かし現代的で快適な町家ステイが楽しめる宿泊施設として生まれ変わります。

軒の連なる町家4棟の内、客室棟3棟は最大定員6名〜11名様まででご宿泊いただけますので、ご家族3世代やグループ旅行にもおすすめです。造り酒屋としての源流をもつ城下小宿 糀やならではのサービスとして、日本酒をお部屋の湯船に注ぐ酒風呂をご体験ください。また、各棟それぞれにあるプライベートなお庭には縁側風のテラスをご用意。湯上りの夕涼み、朝の目覚めの珈琲など、何気ないひとときも特別な思い出となるのではないでしょうか。
残りの1棟はパブリックラウンジとしてフリードリンクサービスや、地元津山に所縁のある書籍などを取り揃えたミニライブラリーを予定しています。

そして旅の楽しみはお食事。
地元津山のグルメ店に足を運べば、感動の美味との巡り合わせがあるかもしれません。また、客室にはキッチンも完備。岡山・津山の食材で料理づくりやスイーツを持ち寄ってミニパーティなど、自由にお食事を組み合わせていただけます。
なお、グループレストランの懐石ディナーや選べる町の人気店朝食などのお食事付プランもご用意いたしました。

1日3組限定の城下小宿 糀や、本日より先行予約受付開始です！
造り酒屋としての往年の趣を感じながら自由気ままな町屋ステイをぜひお楽しみください。

≪先行予約受付中≫
■城下小宿 糀や
https://www.tsuyama-kojiya.com/

2020年3月26日15:00に新しい予約システムへ移行いたしました。

2020年3月26日15:00以前に旧予約システムでご予約いただいたお客様は、ご予約時の自動配信メールで予約内容をご確認下さい。

淡路島の自然を体験する『海ホタル観賞ツアー』。2019年は10月・11月に南あわじ市の阿万海岸海水浴場で、そして2020年は3月から5月にかけて南あわじ市の慶野松原海水浴場で、それぞれほぼ毎週、金曜・日曜に開催されます。

山のホタルは見たことがあるよという方が多いと思いますが、海ホタルはあまりなじみがないもの。山のホタルを想像するとちょっと違うのですが、海ホタルは体長３ミリ程度のミジンコのような甲殻類です。水質が良く海底が砂地になっている場所に主に生息しています。
この「海ホタル」を旅館に泊まって見に行こう！という淡路島ならではのイベントが『海ホタル観賞ツアー』です。

海ホタルは、蓋に小さい穴を幾つもあけてエサを入れたビンに紐をつけ、海に投げ入れて捕獲します。その仕掛けを海から引き上げ、紐の先についたビンを振ると、中が幻想的な青に輝きます。青色の光の正体は、相手を威嚇するために分泌するルシフェリンという発光物質。夜光虫は体自体が光るのに対して海ホタルは発光物質を分泌するので、光が広範囲に「ボワ〜ッ」と広がり、とても幻想的です。

ツアーは洲本温泉の各旅館からバスへ乗り込み出発して、バスに揺られること約50分。到着後の20時30分から観賞会が開催され、全行程で約2時間半のツアーとなります。
※コロナウイルス感染症の影響により、3月・4月の送迎バスは運休いたします。ご利用の場合は鑑賞会場までご自身で移動していただく必要があります。5月以降につきましても、状況により運休の可能性があります。

参加希望のみなさまはぜひ事前にご予約くださいませ。ご夕食は送迎バスに間に合うよう、早めにご用意させていただきます。

海ホタル観賞会のご案内（PDF）


≪海ホタル観賞ツアー≫
■出発　洲本温泉19：30頃（所要時間は約2時間半です）
■料金　対象施設に宿泊の方は無料（当館も対象です）
■予約　各宿泊施設
※送迎バスの座席数の関係でご予約できない場合がございます

【観賞会スケジュール】
●南あわじ市 阿万海岸海水浴場
2019年10月…4(金)・11(金)・13(日)・18(金)・20(日)・25(金)・27(日)
　　　 11月…1(金)・3(日)・8(金)・10(日)・15(金)・17(日)・22(金)・24(日)・29(金)

●南あわじ市 慶野松原海水浴場
2020年 3月…20(金)・22(日)・27(金)・29(日)
　　　 4月…3(金)・5(日)・10(金)・12(日)・17(金)・19(日)・24(金)・26(日)
　　　 5月…8(金)・10(日)・15(金)・17(日)

※新型コロナウイルス感染拡大防止および政府からの緊急事態宣言を受け、一部日程は中止となりました。
※荒天時の場合は中止となりますので予めご了承下さいませ。
※ツアー内容は変更になる場合がございます。

3月も後半に差し掛かり、桜前線の動向が気になる頃ですね。
豊かな自然に抱かれた淡路島では、例年4月に入ると山が桜の花にやさしく包まれ、薄紅色の春霞がかかったような美しい光景をご覧いただくことができます。
2020年の開花は全国的に平年より早いと予想されており、兵庫県の開花予想日は3月24日、満開予想日は3月31日となっています（3/19現在）。

今回は、淡路島で特に有名な桜の名所をご紹介。まもなく訪れる素敵な春を見つけに、ぜひお越しくださいませ！

＝小路谷 古城園（おろだに こじょうえん）＝
ホテルニューアワジと向かい合う三熊山の斜面にある庭園です。樹齢を重ねた大樹と若木の枝々が重なり合い、春色の錦絵が浮かび上がります。あわじ花へんろ第54番札所にも登録され、お客様や地域の方々に親しまれている桜の庭です。
・所在地：兵庫県洲本市小路谷20
・問合せ：0799-23-2200（ホテルニューアワジ）
・参照URL：http://awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00054
※あわじ花へんろ第54番札所

＝曲田山公園（まがたやまこうえん）＝
洲本の市街中心部にほど近い小高い山一面に、約580本のソメイヨシノやサトザクラが咲き誇ります。洲本の街から大阪湾へと広がる眺望も清々しい桜の名所です。
※2020年はコロナウイルス感染症への対応として、例年行なっている夜の提灯点灯はございません。
・所在地：兵庫県洲本市山手3-4-10
・問合せ：0799-22-3321（洲本市用地課）
・参照URL：http://awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00030
※あわじ花へんろ第30番札所

＝三熊山・洲本城跡＝
古くは戦国時代からの歴史を刻む洲本城跡の石垣と、たおやかな桜との対比が日本固有の美を感じさせます。山頂から見晴らす辺り一面の桜もすばらしく、東方に目を向けると、桜の花越しに淡路富士とうたわれる千山の姿も臨むことができます。
・所在地：兵庫県洲本市小路谷1272-2
・問合せ：0799-25-5820（洲本観光案内所）
・参考URL：https://www.awajishima-kanko.jp/manual/detail.php?bid=242

＝諭鶴羽ダム公園（ゆづるはだむこうえん）＝
ダム湖の沿道に咲く約800本のソメイヨシノのトンネルの下を散策することができます。湖面に映る桜と萌え出づる木々の若葉。冬の眠りから目覚めた山の息吹に、自然の雄大なエネルギーを感じられます。
・所在地：兵庫県南あわじ市神代浦壁1040-3
・問合せ：0799-52-2336（南あわじ観光案内所）
・参照URL：http://awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00035
※あわじ花へんろ第35番札所

＝賀集八幡神社（かしゅうはちまんじんじゃ）＝
神社に向かう長い参道の桜並木が華やかに花開く、島内でも有数の桜の名所です。参道に隣接する護国寺は江戸時代初期の庭園が有名。にこにこ微笑む布袋さんが鎮座するお庭と山門前の桜も見事ですので、ぜひご覧ください。
・所在地：兵庫県南あわじ市賀集八幡734
・問合せ：0799-53-1625（賀集八幡神社）
・参照URL：http://www.awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00036
※あわじ花へんろ第36番札所

※桜の開花状況は天候等により変動いたします。各名所にお越しになる前に開花状況をお問合せくださいませ。

春の淡路島を楽しむ花のフェスティバル『淡路花祭2020春』が3月20日（金・祝）から開催されます。

一面の菜の花の絨毯が見ごろを迎える「菜の花まつり」、牧草を刈り込んで描いたアースワークの雄大な景観が楽しめる「アースデザインコンテスト」（あわじ花さじき）、1万球のチューリップや10万本のネモフィラ畑（淡路ファームパーク　イングランドの丘）など、期間中は淡路島全島の各会場で春の花々を楽しむことができます。
ぜひ島内の会場を巡って、花と緑あふれる春の淡路島をご満喫ください。


＝淡路花祭2020春＝

＜開催期間＞
　2020年3月20日（金・祝）〜2020年5月31日（日）

＜主なイベント＞
■淡路夢舞台薔薇祭2020
200種類に及ぶ薔薇が彩る淡路夢舞台薔薇祭。モダンローズの生みの母・ジョセフィーヌが夢見たローズガーデンを再現します。屋外芝生広場では、原種の薔薇からモダンローズまで、様々な種類を楽しみながら薔薇の歴史を体感できます。

・期間：2020年4月11日（土）〜2020年6月7日（日）
・会場：淡路夢舞台温室　奇跡の星の植物館
・お問合せ：0799-74-1200（奇跡の星の植物館）
・公式HP

◎開花の状況は天候等により変動いたします。コロナウイルス感染症の対応で予定が変更になる場合がありますので、開花状況と合わせてご確認のうえお出掛けくださいませ。

＜主催＞
淡路花祭推進協議会　TEL：0799-24-2001
（事務局：一般財団法人淡路島くにうみ協会）

【淡路花祭2020春 公式HP】

淡路島と四国徳島に挟まれた鳴門海峡は、イタリアのメッシーナ海峡、アメリカのセイモア海峡と並び、世界３大潮流の一つに数えられています。そんな渦潮をまさに目の前で見ることができる観潮船が、淡路島の福良港から出航しています。

旅情たっぷりの帆船で大鳴門橋に向かって出港すると、船のまわりには海鳥たちがお出迎え。クルーズのワクワク感に大人も子供の頃にもどったような楽しさで、まさに大自然が生み出す海のエンターテインメントです。
一年で最も渦が大きくなる「春の大潮」のシーズンは、気候も穏やかでうずしおクルーズに最適！春の行楽へ、ぜひおでかけください。

★大迫力の渦が見やすい日程（他の日程でも渦は期待できます）

　3月の見頃：7日〜14日、21日〜29日
　 　　 大潮：8日〜10日、23日〜25日

　4月の見頃：5日〜12日、19日〜27日
　 　　 大潮：6日〜9日、21日〜24日

　5月の見頃：4日〜11日、19日〜27日
　 　　 大潮：6日〜9日、21日〜24日

※時間帯によっては渦潮が見えない場合もあります。おでかけの際には必ず下記運行会社HPの時刻表をご確認いただき、期待度の高い時間帯にご乗船下さい。

≪うずしおクルーズ（ジョイポート南淡路）≫
●住所：兵庫県南あわじ市福良港（うずしおドームなないろ館内）
●お問合せ：0799-52-0054
●公式HP：https://www.uzu-shio.com/

四季を通じて様々な花が咲き誇る花の名所・あわじ花さじきでは、ただ今『早春菜の花まつり』が開催されています。約40万本の早咲き菜の花が見頃を迎え、これから春に向けて約100万本が次々と開花予定です。
菜の花の黄色い絨毯と眼下に広がる蒼い海のコントラストが愉しめる絶好のビューポイントで、愛らしい花々の中を自由に散策してみてはいかがでしょうか？

＝早春菜の花まつり＝
・開催期間：開催中〜2020年3月1日（日）
・開園時間：9：00〜17：00（最終入園は16：30まで）
　　　　　　※悪天候等都合により開園時間を短縮する場合があります。
・入園料：無料（駐車場も無料）
・住所：淡路市楠本2865-4（兵庫県立あわじ花さじき）
・TEL：0799-74-6426
・公式HP：http://www.hyogo-park.or.jp/hanasajiki/

※開花の状況は天候等により変動いたします。公式HPをご確認のうえお出掛けくださいませ。

立春を迎え、暦の上ではもう春。別名「春告草（はるつげぐさ）」とも呼ばれる梅の花がつぼみをほころばせる季節がめぐってきました。花の島と謳われる淡路島の中でも、一度は訪れていただきたい梅の名所をご案内いたします。


＝八木のしだれ梅（村上邸）＝
樹齢約70年の見事な大木です。地から沸き上がり、また天から降り注ぐような枝ぶりは圧巻の美しさ。枝の一本一本には愛らしい紅色の花が、かんざしのように連なります。
静かな里山にたたずむこの名所は、梅の開花の時期だけ公開されている個人のお宅。この梅を愛する地域の方たちに大切に守られた温かい空間です。公開期間中には、地元の方々による茶店や梅の植木、淡路島の特産品などのお店も並び、淡路島ののどかな早春を楽しむことができます。

●見　頃　例年2月中旬〜3月上旬
●所在地　兵庫県南あわじ市八木馬回219
●問合せ　淡路島観光協会 南あわじ市観光協会 0799-52-2336
●参考URL　http://www.awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00056

＝広田梅林ふれあい公園＝
淡路四国八十八ヶ所第七番霊場大宮寺の裏山に広がる広田梅林ふれあい公園。
古くから梅の名所として知られた広田の地に梅林を復活させようと、地元の老人会の方が植樹したことから生まれたこの梅林。今では淡路屈指の梅の名所として島内外の方々に親しまれています。
園内では、例年2月中旬から3月上旬にかけて紅・白・枝垂れなど12種約450本の梅が次々に花開きます。
甘やかな香りに包まれながら、山を彩る梅花をお楽しみください。

●見　頃　例年2月中旬〜3月上旬
●所在地　兵庫県南あわじ市広田広田1016-1
●問合せ　南あわじ市商工観光課 0799-43-5221
●参考URL　http://www.awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00027

＝瀬戸内海国立公園 生石公園＝
淡路島の南東端に位置する生石公園は、碧い海と梅とのコントラストを楽しめる名所です。
梅園に植えられた紅白の梅は約260本。大阪湾、紀淡海峡を一望する展望台からは、海へと続く稜線を彩る梅を眺めることができます。また「淡路橋立」と讃えられる美しい成ヶ島、友ヶ島をはじめ、快晴であれば和歌山本島までも見晴らせます。

●見　頃　例年2月下旬〜3月中旬
●所在地　兵庫県洲本市由良町由良2869
●問合せ　洲本市商工観光課 0799-22-3321
●参考URL　http://www.awajihanahenro.jp/fudasyo.php?eid=00031

※開花の状況は天候等により変動いたします。各名所にお越しになる前に開花状況をお問合せくださいませ。

一年を通じて季節のフルーツや旬野菜の収穫体験が楽しめる淡路島。冬から春にかけては「いちご狩り」が大人気です。
太陽の恵みをたっぷりと吸収した真っ赤ないちご。摘みたてのいちごを頬張ると、口の中いっぱいに広がる香りと甘さ。思わずにっこりしてしまう珠玉の一粒を、“食べ放題”や“量り売り”で摘み取り体験できるおすすめの施設をご紹介いたします。

※時期などにより、採れるいちごの種類や料金が変更になる場合があります。各施設にお問合せのうえ、お出掛けくださいませ。


●GREENARIUM awajishima（グリナリウム淡路島）
　世界でも珍しい上下に可動するいちごの棚で“いちごピクニック”をお楽しみください。
・期間：12月〜5月下旬（火曜定休 ※火曜が祝日の場合水曜）
・営業時間：10:00〜16:00
・住所：兵庫県淡路市野島常盤1550-10
　　　　※ホテルより車で約50分
・お問合せ：0799-70-4179
※当日券が出ない日もあるため、公式HPより極力予約
・公式HP：https://www.greenarium.jp/

●淡路島フルーツ農園
・期間：11月中旬〜6月中旬（期間中無休）
・受付時間：9:00〜15:00
・住所：兵庫県淡路市上河合173
　　　　※ホテルより車で約30分
・お問合せ：0799-85-2696
※40分食べ放題・持ち帰りも可 時価/100g
※予約優先（土日祝・春休み・GW少し前からの期間中は要予約）
・公式HP：https://awajishima-fruits.jp/

●東浦イチゴファーム
・期間：1月上旬〜6月上旬（不定休）
・営業時間：10:00〜16:00
・住所：兵庫県淡路市浦740
　　　　※ホテルより車で約40分
・お問合せ：080-6187-4171
※40分食べ放題
※予約状況を公式HPでご確認の上、電話予約
・公式HP：https://awaji1higashiura2i.wixsite.com/higasiura-ichigo

●淡路ファームパーク イングランドの丘
・期間:12月24日〜5月中・下旬（いちご温室は水曜定休）
・営業時間（温室）：9:30〜16:30（4〜9月は〜17:00）
・住所：兵庫県南あわじ市八木養宜上1401
　　　　※ホテルより車で約25分
・お問合せ：0799-43-2626
※量り売り 290円/100g
※先着順（2/1からの土日祝は開園30分前（9:00）から整理券配布）
・公式HP：https://www.england-hill.com/

●山城農園
・期間：1月上旬〜5月下旬（期間中無休 ※臨時休業あり）
・時間：10:00〜16:00
・住所：兵庫県洲本市五色町上堺2402
　　　　※ホテルより車で約30分
・お問合せ：090-9091-0836（受付9:00〜18:00）
※45分食べ放題（摘み取り持ち帰り可・別料金）
※予約制
・公式HP：http://yamashironouen.geo.jp/