冬の味覚といえば、なんといっても河豚（ふぐ）。
今年も「淡路島3年とらふぐ」の季節がやって参りました！

淡路島南部・福良港の沖、鳴門海峡をすぐ目の前に見渡す恵まれた環境の中、3年の歳月をかけてじっくり大切に育てられ、質・量ともに極めたとらふぐが南淡路のブランドふぐ「淡路島3年とらふぐ」です。
一般に流通しているとらふぐは2年物で800ｇ以下のものが殆どの中、潮流の速い天然の海でのびのびとよく泳ぎ、淡路島の海で獲れた天然のいかなごなど上質な食事をたっぷりと与えられ3年かけて育つ淡路島3年とらふぐは、2年物の1.5〜2倍を超える1.2〜1.8kgもの大きさに。水温の下がる冬の鳴門海峡の潮で揉まれたその身は更に引き締まり、質・量ともに極まった滋味豊かな極上のとらふぐとなります。

【夢泉景別荘 天原】でお愉しみいただける「淡路島3年とらふぐづくし」は、噛むほどに底知れない旨みが口の中いっぱいに広がるてっさや唐揚げ、ぷりぷりした食感がクセになるてっちり鍋など和の王道がもれなく味わえます。
また、毎年恒例の「ふくスクラッチ」も併せて開催中！淡路島の冬の味覚をたっぷりと堪能できるコースでおもてなし致しますので是非お出掛けくださいませ。

※ひれ酒はコラーゲンスープへのご変更も可能です。ご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお知らせくださいませ。
※仕入れ状況等により内容が一部変更になる場合があります。

◆淡路島3年とらふぐ特集ページ

◆淡路島3年とらふぐを味わう宿泊プランのご案内

≪毎年恒例「ふくスクラッチ」！景品総額100万円★淡路島3年とらふぐ・三つの福キャンペーン≫
「淡路島3年とらふぐを食べて、買って賞品をゲットしよう」。が合い言葉の『淡路島3年とらふぐ・三つの福キャンペーン』。
『淡路島3年とらふぐ』を食べる・購入すると証明書兼応募ハガキがもらえます。証明書に付いているスクラッチクジを削って当たりがでたら、応募ハガキに必要事項を記入しご投函ください。後日、事務局より賞品が発送されます。スクラッチクジが当たってもはずれても、応募すれば現金10万円と現金5千円が当たるＷチャンスもあり！
【夢泉景別荘 天原】では「三つの福キャンペーン対象プラン」でご予約を頂いた場合にお渡しさせていただいております。今年の冬も『淡路島3年とらふぐ』に舌鼓を打ちつつ『三つの福』を手にしてみませんか。

※2020年3月31日（火）までに応募ハガキをご投函していただいた方が対象（当日消印有効）
※スクラッチカードは1グループに1枚のご用意となります。
※三つの福キャンペーンの宿泊対象期間は、2019年10月1日（火）〜2020年3月31日（火）となります。

◆夢泉景別荘 天原・三つの福キャンペーン対象プランのご案内

10月1日からスタートした経済産業省が実施する「キャッシュレス・消費者還元事業」に、ホテルフロントでのキャッシュレス決済が対応しました。当日ホテルフロントにてクレジットカードやPayPayでキャッシュレス決済を行なっていただきますと、決済額の5％分が還元となります。

【還元対象の決済方法(夢泉景別荘 天原)】
　クレジットカード（VISA・JCB・American Express・Master・Diners Club）
　PayPay決済

なお、キャッシュレス・消費者還元事業に参加登録していないカード発行会社もあります。その場合は対象の国際ブランド付カードであっても還元の対象外となりますのでご注意ください。下記URLよりお持ちのクレジットカードが還元対象かどうかを確認いただけます。
https://cashless.go.jp/consumer/bin-settlement-company-typeA.html

※PayPay決済は一ヶ月あたりの決済額には上限がありますので、適用を受けられない場合がございます。

※プランによっては現金決済限定の場合があります。詳細はお申込みのプラン本文の記載事項をご確認ください。

淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」で、恒例のクリスマスイベント『クリスマスフラワーショー2019』が開催されます。

今年は日本とフィンランドの外交関係樹立100周年を記念して、サンタクロースの国“フィンランド”がテーマ。
メインのショースペースでは、10ｍのホワイトツリーを中心に100種2万株を越える白い花々とシルバーブルーのイルミネーションが彩るクリスマスガーデンが登場。フィンランドの伝統的な装飾品、ヒンメリを淡路島の藁で手作りしたオーナメントにも注目です。
8つの展示室ではハートのオーナメントが彩る「恋人たちのクリスマスガーデン」、多肉植物でアレンジされたデコレーションなど、様々なクリスマスディスプレイが楽しめます。

12/21（土）・22（日）には音楽イベントやお正月飾りなどの教室も実施。また12/1（日）〜12/15（日）の金・土・日と12/16（月）〜12/22（日）は、夜９時まで開館を延長！
ゆっくりとお庭を散策しながら、クリスマスイルミネーションをお楽しみください。


≪クリスマスフラワーショー2019 オーロラクリスマス≫

■期間：2019年11月23日（土）〜2020年1月19日（日）
■時間：10：00〜18：00（最終入館17：30）
　　　　※12/1〜12/15の金・土・日
　　　　　及び12/16〜12/22は21：00まで（最終入館20：30）
■入館料：大人700円、70歳以上350円（生年月日のわかるものをご提示）
　　　　　高校生以下無料
■場所：兵庫県立淡路夢舞台温室　奇跡の星の植物館
■所在地：兵庫県淡路市夢舞台4番地
■お問合せ：TEL 0799-74-1200（奇跡の星の植物館）
■公式HP：http://www.kisekinohoshi.jp/

『古事記』の冒頭を飾る「国生み神話」が今も語り継がれる淡路島は、歴史ロマンあふれる島。淡路島の政治・経済・文化の中心として発展してきた洲本市には、史跡や文化遺産が数多く存在します。
そんな洲本市内のおすすめ5エリアにて、点在する歴史文化遺産をガイド付きで巡る『すもと歴史さんぽ』を今年も開催！歴史やお城好きな方は必見です。

●洲本城下町めぐり
「続日本100名城」に選ばれた洲本城と城下町の武家庭園、淡路文化資料館などをめぐって淡路島の歴史と文化を体感するツアー。

●名城 炬口城と春陽荘
淡路を代表する戦国時代の山城と幕末の台場を巡り、紅葉の名所「名号石」を散策。国登録有形文化財「春陽荘」の美しい和の空間で日本茶をお愉しみください。

●由良要塞　伊張山堡塁へ
自然豊かで眺望抜群の由良地区。戦時中は一般の人が入ることができなかった旧陸軍由良要塞跡を散策します。紀淡海峡を一望できる絶景ポイントも。

●安乎　平安の郷めぐり
縄文・弥生・古墳時代の遺跡も多く、古くから栄えていた安乎。古墳や戦国時代の城跡など、さまざまな時代の歴史文化遺産を訪ねてみませんか。

●白巣お城の森めぐり
東に大阪湾、西に播磨灘が一望できる白巣山。山頂には自然の地形を利用した謎多き「要害無双の城」白巣城跡が残っています。

≪各コースの詳細・日程などのご案内≫

※参加のお申込みは、開催日の3日前までに下記へお電話ください。
・TEL 0799-24-3331／淡路文化資料館 （9：00〜17：00)

夢泉景別邸 天原からお車で約15分の平岡農園は、創業60年以上のみかん・レモン農家。観光のお客様だけでなく、淡路島在住の方もお子様と一緒にみかん狩りに訪れる人気のスポットです。

その平岡農園では只今、みかん狩り＆レモン狩りのシーズンを迎えています。
平岡農園がつくるみかんは、皮がうすく内房がとても柔らかい、とろけるような甘さ。甘みだけでなく、コクとフレッシュな酸味、すべてがバランスよく調和した美味しさでみかん本来の味が味わえると、お客様からも好評です。
また車椅子のお客様がスムーズに収穫できるように、ほぼフラットで移動できる場所にもみかんを栽培するなど、お客様への気配りが園内随所に見られるのも嬉しいポイント。

入園すると、まずみかんを枝から切るためのはさみと、みかんの皮などを入れるためのビニール袋、お持ち帰り用みかん（別途料金）を入れるビニール袋を渡してくれます。そしておいしいみかんの見分け方を教えてもらったら、徒歩2〜3分のみかん畑へ出発！
園内は食べ放題で、みかん狩りの他にレモン狩り（900円）も楽しんでいただけます。

≪平岡農園≫
　■期間：2019年9月20日（金）〜12月5日（木）※期間中は無休
　■料金：大人900円、小学生650円、3〜5歳450円
　　　　　レモン狩りは大人・子ども一律900円
　　　　　※個人のお客様は予約不要です
　■電話：0799-22-2729
　■住所：〒656-0012 兵庫県洲本市宇山451
　■交通：神戸淡路鳴門自動車道洲本I.Cよりお車で約15分
　■公式HP：https://www.hiraokanouen.com/
　

日本の国生みの島と称される淡路島を舞台に、2015年から開催されている国際パフォーミングアーツフェスティバル「Awaji Art Circus（あわじアートサーカス）」。
世界各国からアーティストが淡路島に集結し、毎年約1ヵ月間にわたり島内の観光施設など様々な場所でアーティストたちのパフォーマンスを観ることができます。

今年の「Awaji Art Circus 2019」は、12ヶ国出身の12組（22名）のアーティストが9月21日（土）から10月27日（日）まで淡路島に集まり、地域と融合した数多くのアートパフォーマンスを披露。
ぜひこの秋は、淡路島の自然とアーティストたちのパフォーマンスに、心が潤されるアート旅へお出かけください。

≪Awaji Art Circus 2019≫

・開催日時：2019年9月21日（土）〜10月27日（日）　12:00〜14：00
※観覧無料（一部入場有料の施設もあり）

◎メイン会場
・HELLO KITTY SMILE（淡路市）
・モリノテラス（ニジゲンノモリ内・淡路市）
・淡路夢舞台（淡路市）
・洲本市民広場（洲本市）
・美菜恋来屋（南あわじ市）

◎特別会場
・兵庫県立淡路島公園（「アート旅 IN 森」・淡路市）
・チャレンジショップモールCAP（南あわじ市）

▼Awaji Art Circus 2019のご案内


★ホテルニューアワジグループの「あわじ浜離宮」「プラザ淡路島」「湊小宿 海の薫とAWAJISHIMA」でもアーティストがパフォーマンスを披露してくれます。南淡路の美しい夕日や大自然に触れながら、特別な秋の一日をお愉しみくださいませ。

▼Awaji Art Circus 2019 in あわじ浜離宮

▼Awaji Art Circus 2019 in プラザ淡路島

▼Awaji Art Circus 2019 in 湊小宿 海の薫とAWAJISHIMA


【Awaji Art Circus 実行委員会事務局】
・住所：兵庫県淡路市岩屋924-1 株式会社パソナグループ内
・Tel：0799-73-2280
・E-mail：4awajiartcircus@gmail.com

10月6日（日）、淡路島・福良のブランド食材「淡路島3年とらふぐ」の豊漁を祈る、福いっぱいのお祭り『ワンダーFUGUフェスティバル』が福良港周辺で開催されます。

これから旬を迎える「淡路島３年とらふぐ」はもちろん、地元の美味しいものや体験、世界のアーティストによる路上パフォーマンスなど、楽しい催しもたくさん。1日中遊べるイベントです。
17時からは次世代を担う人気飲食店が出店する「フードナイト」がスタートし、料理人による調理ショーや、この時期めずらしい350発の花火の打ち上げも！

この機会に、ぜひ福良で秋の淡路をお楽しみください。

【ワンダーFUGUフェスティバル】
■日時：2019年10月6日（日） 10:00〜
■会場：南あわじ市 福良港周辺
■入場料：無料
■お問合せ：0799-50-3048
　　　　　（福良町づくり推進協議会 みなとオアシスイベント委員会）

イベントの詳しいご案内（PDF）

旅行クチコミサイト「トリップアドバイザー」で、口コミで人気の道の駅を紹介する“道の駅ランキング2019”の全国２位に『道の駅あわじ』、６位に『道の駅うずしお』が選ばれました。淡路島にある２つの道の駅がTop10にランクインするという快挙です！

『道の駅あわじ』は島の最北端、明石海峡大橋のたもとに位置し、“世界一の吊り橋”が目前に迫る大迫力のロケーション。行列ができる生しらす丼や海鮮丼、いかなごの釘煮や焼穴子など、淡路島ならではのグルメが充実しています。

世界3大潮流の鳴門海峡と大鳴門橋を一望できる『道の駅うずしお』は、タイミングが合えば渦潮が目の前で見られることも。ご当地バーガー全国1位を獲得した「あわじ島オニオンビーフバーガー」のほか、玉ねぎ型のチェアやたまねぎヘアのカツラなどSNS映えアイテムも人気です。

淡路島の旅の途中、それぞれの魅力を持った道の駅へぜひお立ち寄りください。


◎ トリップアドバイザー 道の駅ランキング2019 ◎
https://tg.tripadvisor.jp/news/ranking/roadstations/

古い町家や煉瓦倉庫が残る城下町、洲本。レトロな雰囲気と食のイメージをより高め、魅力を発信していく『城下町洲本 レトロなまち歩き』が、10月5日（土）・6日（日）に洲本中心市街地で開催されます。
明治時代末期から昭和にかけての古い民家や空き店舗を、カフェやギャラリーとして復活させた「レトロこみち」界隈を散策するこのイベントは、今回で第16回目の開催となります。

開催日両日中は地元の食や音楽、ハンドメイド作品の店舗出店に加えて、ミニイベントも各所に出現予定。環境や肌に優しい食器洗剤などが各日先着350名様に当たる「洲本八狸スタンプラリー」や、5日（土）午前11時からは先着200名様限定で玉ねぎの詰め放題も！
島内、島外問わず多くの人が訪れるこの機会に、ぜひ洲本の町へ足をお運びください。

〓 『第16回 城下町洲本レトロなまち歩き』 〓

◆開催日時　2019年10月5日（土）10時〜17時
　　　　　　2019年10月6日（日）10時〜16時
◆会場　　　洲本市栄町2丁目〜山手3丁目「レトロこみち」・本町7丁目商店街
◆お問合せ　城下町洲本再生委員会
　　　　　　MAIL：info@sumoto-retro.com
◆公式HP　 http://sumoto-retro.blogspot.com/

秋の淡路島を楽しむ花のフェスティバル『淡路花祭2019秋』が9月21日(土)より開催されます。

初日に淡路夢舞台国際会議場で行われるオープニングイベントに始まり、淡路島全島の各会場で次々に見頃を迎えるコスモス・バラ・セージなど秋の花々や、さまざまなイベントを楽しむことができます。

また花の施設を巡る「花物語クイズラリー」も実施されますので、ぜひ島内の会場を巡って、色鮮やかな秋の花々に包まれながらこの季節ならではの淡路島をご満喫ください。

＝淡路花祭2019秋＝

●開催期間●
　2019年9月21日（土）〜2019年11月10日（日）

●主な開催場所●
県立淡路島公園、淡路島国営明石海峡公園、淡路夢舞台・奇跡の星の植物館、パルシェ香りの館、淡路ファームパーク・イングランドの丘 ほか

●主なイベント●

【秋のカーニバル】
25品種・約6万4千株のコスモスや、56品種・約7千800株の華麗なダリアなど、秋の花々の開花にあわせて開催される秋のカーニバル。週末にはフラワーガイドツアーやクラフト体験など楽しいイベントがいっぱい！

■場所：淡路島国営明石海峡公園
■期間：9/14(土)〜11/4(月)

【あわじガーデンルネサンス2019】
今年のテーマは「美意識を育む新たな挑戦」。現代の暮らしの中で日本の美意識をいかに継承するか、その手段をソフト・ハード面から提案します。

■場所：奇跡の星の植物館
■期間：10/5(土)〜11/17(日)

【コスモスまつり】
期間中は約40万本のコスモスでいっぱい！ピンク・イエローのコスモスが澄んだ秋空に向かって咲き誇ります。

■場所：あわじ花さじき
■期間：10/5(土)〜11/4(月)

※上記以外にも多数の会場で、様々なイベントを開催予定。開花状況などをご確認のうえお出掛けくださいませ。

≪淡路花祭2019秋公式HP≫
http://www.awajihanamatsuri.com/

●主 催●
淡路花祭推進協議会　TEL：0799-24-2001
（事務局：一般財団法人淡路島くにうみ協会）